Inscription garderie/Anmeldung Kinderhort

8ème et 9ème courses nationales de CO au Col du Pillon

La garderie est ouverte aux enfants de 3 à 8 ans selon les horaires suivants/Der Kinderhort ist für Kinder zwischen 3 – 8-jährig zu folgenden Zeiten geöffnet : 

    •  Samedi/Samstag dès/ab 9h30
    •  Dimanche/Sonntag dès/ab 8h30

Pour chaque enfant, nous vous remercions / Bitte für jedes Kind :

    •  d’inscrire son prénom sur toutes ses affaires, / Vornamen auf alle seine Sachen (Kleider, Spielzeuge, Flaschen etc.) schreiben,
    •  de fournir un pique-nique et/ou une collation (boisson comprise), / ein Picknick und/oder eine Zwischenmahlzeit mit Getränk mitgeben,
    •  de remplir le formulaire ci-dessous et de vérifier que vous avez bien reçu le courriel de confirmation. / das untenstehende Formular ausfüllen und überprüfen, ob das Bestätigungsmail angekommen ist.

    Enfant/Kind

    Nom/Name* :

    Prénom/Vorname* :

    Age/Alter* :

    Langue-s parlée-s/Sprachen geläufig : français/Französischallemand/Deutschsuisse-allemand/Schweizerdeutschanglais/Englishitalien/Italienisch
    Autre(s)/Andere :

    Allergies/médicaments / Allergien/Medikamente :


    Responsable/Verantwortliche Person

    Nom/Name* :

    Prénom/Vorname* :

    Courriel/Mailadresse* :

    Natel* :

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Inscription-s à la garderie/Anmeldung Kinderhort :

    8ème nationale

    Samedi/Samstag 30 septembre

    Heure de départ (si connue)/Startzeit (falls bekannt) :

    ------------------------------------------------------------------
    9ème nationale

    Dimanche/Sonntag 1er octobre

    Heure de départ (si connue)/Startzeit (falls bekannt) :

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Remarque(s)/Bemerkung(en):

    Please prove you are human by selecting the tree.